You’ll need to invite the bot first. Try:
/invite @polly, from within the channel, then try creating a poll again.
If you’d like to create a poll using the Web UI, then you’ll need to make sure to initiate the
/polly command from that private channel after you’ve invited the bot.